18 May 2012


Davesh Soneji
Unfinished Gestures
Devadasis, Memory, and Modernity in South India

Unfinished Gestures presents the social and cultural history of courtesans in South India who are generally called devadasis, focusing on their encounters with colonial modernity in the nineteenth and early twentieth centuries. Following a hundred years of vociferous social reform, including a 1947 law that criminalized their lifestyles, the women in devadasi communities contend with severe social stigma and economic and cultural disenfranchisement. Adroitly combining ethnographic fieldwork with historical research, Davesh Soneji provides a comprehensive portrait of these marginalized women and unsettles received ideas about relations among them, the aesthetic roots of their performances, and the political efficacy of social reform in their communities.

DAVESH SONEJI is associate professor of South Asian religions at McGill University. He is coeditor of Performing Pasts: Reinventing the Arts in Modern South India and editor of Bharatanatyam: A Reader.

“...Soneji reconstructs the heartbreaking story of the so-called devadasis, including their marginalization at the hands of a prudish colonial government and a puritanical, Anglicized elite. He has opened a window to a musical world of astonishing richness and expressive power and to an aesthetic sensibility that has largely disappeared, and he has explained the social and cultural processes that undermined that sensibility and, indeed, the entire cultural system in which it once flourished. Anyone who has discovered the great power of Karnatak music should read this book in order to understand how this refined tradition acquired its present public forms, and in order to get beyond the standard, highly distorted narrative of its origins. Soneji is the foremost historian of this musical world as it developed from late medieval to early modern modes of performance.”David Shulman

“Sensitive, sympathetic, and very well-written, Unfinished Gestures moves the debate about devadasis in a new and interesting direction and will be the standard bearer in the field. Soneji’s ethnographic work supports his historical claims and brings to life the poignancy of contemporary devadasis’ lives.”Janaki Bakhle

Hardback / 328pp / Rs 750 / ISBN 81-7824-354-7 / South Asia Rights
Copublished with the University of Chicago Press

15 May 2012


Partha Chatterjee

The Black Hole of Empire
History of a Global Practice of Power

When Siraj, the ruler of Bengal, overran the British settlement of Calcutta in 1756, he allegedly jailed 146 European prisoners overnight in a cramped prison. Of the group, 123 died of suffocation. While this episode was never independently confirmed, the story of “the black hole of Calcutta” was widely circulated and seen by the British public as an atrocity committed by savage colonial subjects.

The Black Hole of Empire follows the ever-changing representations of this historical event and founding myth of the British Empire in India, from the eighteenth century to the present. Partha Chatterjee explores how a supposed tragedy paved the ideological foundations for the “civilizing” force of British imperial rule and territorial control in India.

Chatterjee takes a close look at the justifications of modern empire by liberal thinkers, international lawyers, and conservative traditionalists, and examines the intellectual and political responses of the colonized, including those of Bengali nationalists. The two sides of empire's entwined history are brought together in the story of the Black Hole memorial: set up in Calcutta in 1760, demolished in 1821, restored by Lord Curzon in 1902, and removed in 1940 to a neglected churchyard.

Challenging conventional truisms of imperial history, nationalist scholarship, and liberal visions of globalization, Chatterjee argues that empire is a necessary and continuing part of the history of the modern state.

PARTHA CHATTERJEE is professor of anthropology and of Middle Eastern, South Asian, and African Studies at Columbia University; and honorary professor at the Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta. His books include The Politics of the Governed and Lineages of Political Society.

“This is a powerfully argued account of the origins and subsequent justification of British rule in India, and an exploration of the response by Bengali elites to colonialism. A work of classic history, this book carries an intellectual power and brilliance of insight that will excite much interest and comment.”—Thomas Metcalf

“Moving skillfully between gripping narrative and thoughtful interpretation, The Black Hole of Empire is a deeply researched, brilliantly crafted, and exquisitely written work on the British empire in India. Ambitious and complex, it richly resonates with contemporary political and ethical concerns. A masterly work by one of the finest intellectuals of our times.”—Sugata Bose

Hardback / 440pp / Rs 795 / ISBN 81-7824-356-3 / South Asia rights / May 2012
Copublished with Princeton University Press

11 May 2012

Ramachandra Guha and Sunil Khilnani recommend ...

Nico Slate

Colored Cosmopolitanism

The Shared Struggle for Freedom in the 

United States and India

A hidden history connects India and the United States, the world’s two largest democracies. From the late nineteenth century through the 1960s, activists worked across borders of race and nation to push both countries toward achieving their democratic principles. At the heart of this shared struggle, African Americans and Indians forged bonds ranging from statements of sympathy to coordinated acts of solidarity. Within these two groups, certain activists developed a colored cosmopolitanism, a vision of the world that transcended traditional racial distinctions. These men and women agitated for the freedom of the “colored world,” even while challenging the meanings of both color and freedom.

Colored Cosmopolitanism is the first detailed examination of both ends of this transnational encounter. Nico Slate tells the stories of neglected historical figures, like the “Eurasian” scholar Cedric Dover, and offers a stunning glimpse of people we thought we knew. Prominent figures such as Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Swami Vivekananda, Booker T. Washington, W.E.B. Du Bois, and Martin Luther King, Jr., emerge as never before seen. Slate reveals the full gamut of this exchange—from selective appropriations, to blatant misunderstandings, to a profound empathy—as African Americans and South Asians sought a united front against racism, imperialism, and other forms of oppression.

NICO SLATE is Assistant Professor of History at Carnegie Mellon University. He earned degrees in Earth Systems and the Interdisciplinary Studies in the Humanities from Stanford University and in Environmental Change and Management from Oxford University before completing his PhD in History at Harvard University.




Hardback / 344pp / Rs 750 / ISBN 81-7824-353-9 / South Asia rights
Copublished with Harvard University Press


D.R. Nagaraj

Listening to the


Essays on Literature, Politics, and Violence

Edited and with an Introduction by PRITHVI DATTA CHANDRA SHOBHI

D.R. Nagaraj (1954–1998) has been widely recognized as among India’s most important thinkers in the broad area of cultural politics. Until now, his English writings have only been available in book form as The Flaming Feet and Other Essays (1993; 2nd revised edition, Permanent Black, 2010), a work centred on the Dalit movement in India.

Now, for the first time, a largely unknown and unavailable corpus of Nagaraj’s ideas and essays, amplifying and supplementing those in The Flaming Feet, are published in Listening to the Loom. This book provides Nagaraj’s most important writings on literature, politics, and violence. Some of the thirteen pieces here are translated from Kannada into English for the first time, while others long unavailable have been hunted out from scattered sources.

The title of this book, Listening to the Loom, derives from a story recounted by the novelist U.R. Ananthamurthy. Walking in Kathmandu with Nagaraj, once, his companion asked him to stop and listen to the sound of a weaver’s loom that only he had heard. Ananthamurthy recalls saying to Nagaraj that so long as he, Nagaraj, retained this ability to hear the sound of a loom, he would never become a ‘Non-Resident Indian’ intellectual. In the present volume, Nagaraj’s ear for the sound and sense of things quintessentially Indian is everywhere apparent.

Part I comprises essays on Kannada’s cultural experiences, Part II contains essays on politics and violence. All of them were mostly written between 1993 and 1998, the period when Nagaraj emerged as a mature thinker and produced some of his most important insights.

For anyone interested in vernacular cultures, subaltern histories, hinterland political discourses, metropolis-periphery relations, and D.R. Nagaraj’s distinctive insights into all these, the present book is essential.

Prithvi Datta Chandra Shobhi, a social historian, taught Humanities and South Asian Cultures at San Francisco State University. He now directs Darideepa, a new intellectual initiative based in Mysore.

Hardback / 388pp / Rs 750 / ISBN 81-7824-330-X / South Asia rights / May 2012
Copublished outside South Asia by Seagull

10 May 2012

Kosambi: The Third Generation

Meera Kosambi
editor and translator

Women Writing Gender
Marathi Fiction Before Independence

Most modern literatures were initially dominated by men who claimed, at times, to speak for women. But when given an opportunity, women spoke differently.

This book tells the several stories of how Maharashtrian women found a ‘voice’ in the late nineteenth century. It shows how they created a literary space for themselves, deploying fiction to depict worlds other than those available in male writing, as well as dreams and aspirations unseen in society before they were articulated by their fiction. Having been excluded from mainstream prose, women also created a parallel reform discourse which displayed various shades of feminism.

After an introductory overview of men and women writers of Marathi fiction before Independence, this book presents in translation the work of six iconic women writers: Kashibai Kanitkar, Indirabai Sahasrabuddhe, Vibhavari Shirurkar, Geeta Sane, Shakuntala Paranjpye, and Prema Kantak. Their novels and short stories unfold the journeys of articulate women towards new paradigms, and ultimately towards a demand for gender equality—which is women’s gift to Marathi literature.

MEERA KOSAMBI is a sociologist trained in India, Sweden, and the US. She has specialized in Urban Studies and Women’s Studies. She was Professor and Director of the Research Centre for Women’s Studies at the SNDT Women’s University in Mumbai. She has taught, lectured, and published widely in India and abroad. Her books include Returning the American Gaze: Pandita Ramabai’s ‘The Peoples of the United States’ (1889) (2003), Crossing Thresholds: Feminist Essays in Social History (2007), and Feminist Vision or ‘Treason against Men’? Kashibai Kanitkar and the Engendering of Marathi Literature (2008).

Hardback / 386pp / Rs 795 / ISBN 81-7824-336-9 / World rights / May 2012

07 May 2012



made a splash when his book

History, Bhakti, and Public Memory
Namdev in Religious and Secular Traditions

won the 
 awarded by the American Academy of Religion

With the publication of Anne Fedhaus's translation of R.C. Dhere's history of Vitthal worship in Maharashtra and Meera Kosambi's translation of pioneering women novelists in that region, Permanent Black engaged with Professor Novetzke in the following conversation:

Q1) An influential view of the current state of historical and literary scholarship pertaining to India is that of Sheldon (Shelly) Pollock, who remarks: 'the number of citizens capable of reading and understanding the texts and documents of the classical era—or precolonial or premodern or pre-1800 era, all equivalent terms for my purposes here—will very soon approach a statistical zero. India is about to become the only major world culture whose literary patrimony, and indeed history, are in the custodianship of scholars outside the country: in Berkeley, Chicago, and New York; Oxford, Paris, and Vienna. This would not be healthy either for India or for the rest of the world that cares about India.' Does this critique also apply to Maharashtra, and to what degree?

A1) Shelly is one of the leading intellectual voices of the study of South Asia today and this statement reveals his deep investment in sustaining and expanding the study of South Asia, particularly of the philological study of South Asia.  But this is not a specific statement; rather it is a general statement that highlights the fact that a genealogy of luminous philological scholars of Indian origin working and living in India appears to be tapering in the present, even while enormous amounts of money pour into Indian educational and cultural institutions, in part fueled by the opportunities afforded by economic liberalization.  But it is also worth noting that the composition of the body of intellectuals and scholars in the position of being custodians of India's literary history outside India boasts a far greater percentage of South Asians--born in South Asia or one to two generations removed--then during the era of towering figures of Indian philology in India during the first three quarters of the 20th century.  So the question is also one of the dislocation of intellectual and academic capital from its historical contexts within an era of globalized mobility, the shifting of resources to specific economic climates in a sense.

There is also here a question of the general decline of philological scholarship (decline in number of practitioners, not in quality) worldwide, not just in India, but in the academies of the US and Europe that have also endured this decline.  India's case of this particular disease is perhaps more severe, and Shelly is pointing this out.

In Maharashtra, I find that philological scholarship continues, even if its conditions do not seem to improve with the rapidity of a special economic zone.  In Pune, for example, Pune University has active philological scholars in several areas, from history to sociology to Sanskrit to Marathi studies.  Several institutions carry on vital work and sustain the endeavors of committed philologists, such as the Bhandarkar Oriental Research Institute and the Bharatiya Samshodak Mandal, as well as activities at places like Deccan College.  But Shelly may counter that this institutions may be stable, but they are not growing -- and this may be the case.  I cannot really say.  Outside of philology, I find that the field of history is strong and growing, and its subject matter is usually (though of course not always) within what Shelly identifies as the classical era (which in Maharashtra overlaps with the Maratha era, and the history of the Marathas is the key subject of Marathi historiography).

But Shelly's statement is also specifically aimed at the institutionalization of philological scholarship.  Maharashtra, like much of India, has a veritable parallel intellectual industry among hobbyists, auto-didacts, retired engineers and doctors, etc.  The formalization of such studies, especially in academic or other formal environments, may be level or even declining (I trust Shelly's judgment on an all-India level), but in some cases the private pursuit of the classical is flourishing, just in contexts much harder to detect.

Outside of academic contexts (which I think Shelly very specifically invokes here), there are of course many, many Maharashtrians who can read, recite, or have memorized, various bodies of literature of the "classical" in Marathi, particularly materials surrounding the "saint-poets" such as Jnandev, Namdev, Eknath, and Tukaram.  But Shelly's point is somewhat different, and importantly so, though I think people within this category of the "devotee" should not be dismissed from the inventory of those who can engage with India's classical literatures.

Q2) Give us a sense of what attracted you to Indian religion and what brings you so often to Maharashtra.

A2) I first came to India simply out of curiosity.  I wanted to go to the Soviet Union, but it had just become Russia, and fallen apart, so I chose a more stable democracy.  I lived in India for a year when I was 20 years old. I could not distinguish the "religious" from everything else -- or rather the idea of the "religious" seemed inconsequential to me -- it was all culture I observed.  But as I left undergraduate school and entered graduate school, I became indoctrinated into the regime of disciplines that organizes the academic business (and the publishing business?), and of all of them, "religious studies" seemed the only one broad enough to show real longevity into the future for me.  So while my interests ranged from ethnography to performance, from history to visual culture and film, I found the only discipline that would allow me to pursue any strand of interest I encountered was "religion."  Now, however, I find myself very interest in "religion" specifically, and its relationship to history, both in terms of philosophy and disciplinary approach.  In general, I'm wondering why and when historians stopped being philosophers of religion, even while religion remained a key theoretical problem in sociology, anthropology, psychoanalytical theory, feminism, Marxism, postmodernism, and so on.

Now I return year after year to India to continue my studies, to renew my friendships, and in some sense to come "home" to a place in which I've spent half of my life and hope to spend the next half as well.

Q3) What fascinated you so much about the history of Namdev that you undertook this project, and what were some of the difficulties you had to overcome while doing it? 

A3) I found Namdev fascinating because he was so ordinary, below the surface, unremarkable in a sense.  He was overshadowed by Jnandev and Tukaram in the Varkari pantheon of sants.  In northern India he was also collected within the panth or collection of songs and hagiographies dominated by another figure:  the Kabir Panth, the Dadu Panth, Sikhism, etc.  He was everywhere, but always secondary.  And so I wanted to understand why he was remembered at all.  What made him important?  I wrote my book, History, Bhakti, and Public Memory, about this problem and determined that Namdev is a vehicle for remembrance of all sorts -- history, memory, cultural performance.

Q4) Who are the major Marathi scholars you feel the English-speaking world doesn’t know about but should.

A4) R.C. Dhere is a key figure, whose book on Vitthal is now in a beautiful translation by Anne Feldhaus.  I think the work of Rajwade is essential.  In my work on Namdev I have greatly enjoyed the writing of figures like Ashok Kamat, V.L. Manjul, S.B. Kulkarni, Kalyan Kale, Sadanand More and many others.  Writing in English, the work of Dilip Chitre is enduring and luminous, as is the work of Raja Vora, who always seemed at the very center of everything.  I have begun to read marvelous studies by Varsha Shirgaonkar as well.

Q5) If you had to recommend five Marathi classics (fiction, non-fiction, poetry, any genre at all) to the non-Marathi world, which would these be and why?

A5) I have recently been diving into the Marathi tradition of lavani, originally a performance art form, and still such a form, but also a form transferred to the realm of printed poetry in the 19th and 20th centuries by the kinds of scholars Shelly notices now disappearing.  Of these lavani composers or shahirs, I have loved the work of Ram Joshi, Sagan, and Honaji, all of the late 18th Century and very early 19th Century.  In the late 19th and early 20th century, I have enjoyed the song-poems of Patthe Bapurao.  These figures were the "rock stars" of an earlier era, public performers who carried the voice of a cultural ethos.  The Bob Dylans of Marathi, and most of them living just before or around 1800.  I would recommend them because they are lyrical time capsules.  Hear Ram Joshi praise the "Mighty Brahmin Rule" of the Peshwas, even complimenting their irrigation systems!  Hear Patthe Bapurao speak in the voice of a kind of a tour guide to the new arrival to the big city:

Mumbai, it’s a big town, a magnificent town!

Just like Ravana’s Lanka!

From all the four corners of the country, the drums declare

That the city unfolds like a rose flower.

Mumbai town, that town is forever young

Business flourishes and the people are happy

Foreign ships sail around the bay

And the steamboats are something else altogether!

Mumbai town where when people get paid

There’s a fine habit of getting drunk!

And when the bars close at 11 o’clock at night

They gather and pound the door with their heads!

Q6) Name six books OUTSIDE your disciplinary area that have meant a great deal to you in some deeply personal way, or constituted you in some defining way.

The Complete Works of ee cummings

Jack Kerouac's On the Road

Bourdieu, The Field of Cultural Production

Hitchhiker's Guide the Galaxy

The Complete Works of W.B. Yeats

Carlo Ginzburg, The Cheese and the Worm


Namdev is a central figure in the cultural history of India, especially within the field of bhakti. Born in the Marathi-speaking region of the Deccan in the late thirteenth century, Namdev is remembered as a simple, low-caste Hindu tailor whose innovative performances of devotional songs spread his fame widely. He is central to many religious traditions within Hinduism, as well as to Sikhism, and he is a key early literary figure in Maharashtra, northern India, and Punjab.

In the modern period, Namdev appears throughout the public spheres of Marathi and Hindi and in India at large, where his identity fluctuates between regional associations and a quiet, pan-Indian, nationalist-secularist profile that champions the poor, oppressed, marginalized, and low caste. Christian Lee Novetzke considers the way social memory coheres around the figure of Namdev from the sixteenth century to the present, examining the practices that situate Namdev's memory in multiple historical publics. Focusing primarily on Maharashtra and drawing on ethnographies of devotional performance, archival materials, scholarly historiography, and popular media, especially film, Novetzke vividly illustrates how religious communities in India preserve their pasts and, in turn, create their own historical narratives.

‘This erudite study is an important contribution to several important issues in contemporary social theory, especially the relations of memory, history, and community through the past thousand years of the vernacular millennium. Deeply grounded in manuscript sources, it never loses sight of the living context of performance where the texts originated.’—Sumit Guha, Rutgers University

‘ … Novetzke lets us see the processes that allow the songs and stories of a fourteenth-century saint to live vibrantly today. His book might be called the “many lives of Sant Namdev” a saint (or sant) very important in Marathi and Hindi but neglected in English. With a discussion of “public memory” and a thorough explanation of the way in which orality influences literacy and performance trumps permanence, Novetzke brings the cultural world of Namdev to life. He breaks new ground in the field of bhakti studies in his use of many kinds of evidence, from the hand written badas used for several centuries by those who perform the song sermon called kirtan to the film industry …’ —Eleanor Zelliot, Carleton College

Hardback / 336pp / Rs 695 / ISBN 81-7824-259-1 / For sale only in South Asia / June 2009 / Copublisher: Columbia University Press