Skip to main content

The Arvind Krishna Mehrotra interview: First Post

The Arvind Krishna Mehrotra interview | 'There’s a lack of historicity in way we think, talk, write about Indian literature' 

by Aditya Mani Jha

In The Book of Indian Essays: Two Hundred Years of Indian Prose, Mehrotra collects some of the best Indian essays of all time — including works by old favourites like GV Desani, RK Narayan, Nissim Ezekiel and Shama Futehally, all the way up to contemporary luminaries like Pankaj Mishra and Amitav Ghosh.

Your introductory essay ‘When the Gas Cylinder Comes’ talks about Indian ‘little magazines’ with a great deal of affection, acknowledging the role that they played in nurturing literature. During your teens you published one such magazine, damn you, along with your friends Amit Rai and Alok Rai. In the book Partial Recall, you characterise this phase as one of discovery, wherein you were exploring different literary universes, “trying to inhabit each as my native place”. Could you tell us a bit more about what that line meant to you?

Amit and Alok were Amrit Rai’s sons, Premchand’s grandsons. We were neighbours and Amrit Rai’s publishing house, Hans Prakashan, bought out Premchand’s books. At home, the atmosphere was culturally eclectic and literature was almost a way of life. But at the same time, in 1964, the idea of an Indian literature in English was in its infancy. Where was a sense of tradition going to come from? It wasn’t going to come from Sri Aurobindo and it wasn’t going to come from Sarojini Naidu. Hindi, a relatively new language, had poets like Nirala and Muktibodh. But we [English writers] had to look towards Europe and the United States to discover traditions to which we could belong without quite belonging to them. We read the Beats, people like Corso and Ginsberg, and felt closer to the language they used, the spoken idiom, than to anything that we saw around us.

‘When the Gas Cylinder Comes’ takes its name from a phrase used by Shama Futehally in the 1970s, to describe her search for Indian English writers who were in touch with the texture of lived reality in the country, who wrote in an approachable register (“writers who would be out when the gas cylinder comes”). It is a quintessentially middle-class image, and yet, it’s not restricted by that, is it? I remember when my mother would send me out for the cylinder I’d see richer people sending their domestic workers (and not their kids).

As you say, it is an image a lot of us can associate with, whichever part of the country we may be from. It makes literature “approachable”. I also linked this image to the Anita Desai essay in the book, ‘A Secret Connivance’. She writes that truth is “often ordinary, commonplace, colourless and dull”. In the 1960s and 1970s, if you wrote in English, finding Indian writers who sounded like regular people was a problem. The poets felt it, the fiction writers felt it. Who are we writing for, they’d ask themselves, as Shama did. VS Naipaul or Kamala Markandaya would obviously not have awaited the arrival of the cooking gas cylinder van as anxiously as we did and still do.

Read the rest of the interview here in First Post


Popular posts from this blog


BUY THE PAPERBACK       FROM THE REVIEWS   Review in SOCIAL HISTORY, USA by Benjamin Siegel The Great Agrarian Conquest represents a massive intervention into the contemporary historiography of South Asia, elaborating upon some conventional wisdom but upending a great deal more of it. Readers might well place this book in conversation with works like Ranajit Guha ’ s A Rule of Property for Bengal (1963) and Bernard Cohn ’ s Colonialism and Its Forms of Knowledge (1997), to which The Great Agrarian Conquest owes some preliminary inspiration. Yet what Bhattacharya o ff ers is a wholly original account of the transformation to agrarian colonialism . . .   Few volumes in South Asian history have been more awaited than this monograph, Neeladri Bhattacharya ’ s fi rst. One of the most celebrated mentors and researchers at New Delhi ’ s Jawaharlal Nehru University, Bhattacharya retired in 2017 after a decades-long career. His formal scholarly output, limited to sev

"Every nationality has its own distinct stench": by G. Kanato Chophy

A wonderfully written and deeply moving new book on society and history in Nagaland over the past couple of centuries has just been published by Permanent Black and Ashoka University in collaboration with the New India Foundation. Its young author, G. Kanato Chophy, is one of the brightest Naga scholars on the Indian horizon from the north-east. Permanent Black asked Kanato to reflect on what’s in his book and why he wrote it. For some time now I’ve been wanting to work on a book called “constitutional Indians” – a concept that I have briefly touched upon in the conclusion of the book you’ve just published. My argument in it is that, for a putatively renegade ethnic community like the Nagas, the “idea of India” hangs precariously in the balance, supported by a piece of paper, the Indian Constitution, which we have until recently understood as a guarantee of equal rights to Indian citizens irrespective of religion, ethnicity, class, and gender. I belong to an emerging class of educated

Dhriti K. Lahiri Choudhury

We are very sad to know that Professor Dhriti K. Lahiri Choudhury has passed away. He died on Friday morning in Calcutta.  Dr Lahiri Choudhury, born in 1931, did many things: with a PhD from Leeds in English Literature, he combined his work with elephants with teaching at Rabindra Bharati University. He was a member of the IUCN elephant group and of Project Elephant. It was a joy for us to publish his Trunk Full of Tales: Seventy Years with the Indian Elephant -- the editorial sessions involved long, old-style sessions of story-telling which should have been around a campfire. He would tell of his many hair-raising journeys across Assam, Meghalaya, Bengal, the Barak Valley and elsewhere, in search of rogue elephants or on arduous elephant surveys, when the evenings always began with emptying blood-soaked boots of leeches; he would talk lovingly of the elephants in his childhood home in Mymensingh -- now in Bangladesh -- their names and foibles; and of drinking elephant milk