THE TIMES OF HINDUSTANI: Bharatendu to Manto, via Premchand

SHOBNA NIJHAWAN, EDITOR
Nationalism in the Vernacular
Hindi, Urdu, and the Literature of Indian Freedom

with Introductions by Vasudha Dalmia and Christopher Shackle

This anthology comprises a selection of formative literary writings in Hindi and Urdu from the second half of the nineteenth century, leading up to Indian Independence and the creation of Pakistan. The texts here are mostly hitherto unpublished translations into English.

The anthology provides a picture of how nationalism—as a cultural ideology and political movement—was formed in literature. Unlike other anthologies, this one focuses on writings in two North Indian vernaculars with a contested relationship: Hindi and Urdu. The combination is deliberate: the relationship of Hindi and Urdu was being consolidated and sealed even as these texts were being written.

There are two separate Introductions to this anthology. Each grounds, respectively, the peculiar paths taken by Hindi and Urdu proponents and practitioners. The anthology emphasizes the shared ground of Hindi and Urdu. The Hindi and Urdu texts are arranged into eight thematic clusters, each represented by a nationalist mode of reasoning. Autobiographical writings in Hindi, prison poetry in Urdu, and social reform writings around gender, caste, class, and Dalits are also included in this fascinating collection.

SHOBNA NIJHAWAN teaches Hindi at York University in Canada. Her PhD, on women’s Hindi journals and nationalism, was from the University of California, Berkeley. Her special areas of interest lie in South and Southeast Asian Studies (Hindi/Urdu), with an emphasis on women, gender, and sexuality.

Hardback / 536pp / Rs 795.00 / ISBN 81-7824-260-5 / World rights / Early 2010

Comments

Romila Thapar remembers an old friend

A few weeks before he passed away, Eric Hobsbawm and his wife invited Romila Thapar to the historian’s 95 th birthday party in London. John Williams played the guitar. The gathered companions drank to the great man’s health. He was convivial and had all his wits about him—as seems evident in the pictures below. A century seemed possible ... In her obituary below, Romila Thapar recounts what Hobsbawm’s work meant to her, and its intellectual legacy more broadly. REMEMBERING ERIC HOBSBAWM Romila Thapar Eric Hobsbawm was the kind of historian whose work, although largely on the last three centuries of European history, was relevant even to those of us who work on a different space and time. The process of historical investigation for him was not restricted to a narrow engagement with a specific subject, but with having to situate it in an extensive ...

THE BOOK OF INDIAN ESSAYS

Indians have been writing prose for 200 years, and yet when we think of literary prose we think of the novel. The “essay” brings only the school essay to mind. Those of us who read and write English in India might find it hard to name an essay even by someone like R.K. Narayan as easily as we would one of his novels, say Swami and Friends or The Guide . Our inability to recall essays is largely due to the strange paradox that while the form itself remains invisible, it is everywhere present. The paradox becomes even more strange when we realise that some of our finest writers of English prose did not write novels at all, they wrote essays. The anthology is an attempt at making what has always been present also permanently visible. Arvind Krishna Mehrotra • A collection of the finest essays written in English by Indians over the past two hundred years. • The Book of Indian Essays is a wide-ranging historical anthology of the Indian essay in E...

THE GREAT AGRARIAN CONQUEST by NEELADRI BHATTACHARYA

BUY THE PAPERBACK FROM THE REVIEWS Review in SOCIAL HISTORY, USA by Benjamin Siegel The Great Agrarian Conquest represents a massive intervention into the contemporary historiography of South Asia, elaborating upon some conventional wisdom but upending a great deal more of it. Readers might well place this book in conversation with works like Ranajit Guha ’ s A Rule of Property for Bengal (1963) and Bernard Cohn ’ s Colonialism and Its Forms of Knowledge (1997), to which The Great Agrarian Conquest owes some preliminary inspiration. Yet what Bhattacharya o ﬀ ers is a wholly original account of the transformation to agrarian colonialism . . . Few volumes in South Asian history have been more awaited than this monograph, Neeladri Bhattacharya ’ s fi rst. One of the most celebrated mentors and researchers at New Delhi ’ s Jawaharlal Nehru University, Bhattacharya retired in 2017 after a decades-long career. His formal scholarl...

Permanent Black

Search This Blog